Sonntag 14.09
h 20:00
TRANSART
25
L'ADDITION
Ein Tisch, ein Stuhl, ein weißes Tischtuch, eine Flasche. Dieses reduzierte Bühnenbild wird von zwei Protagonisten bespielt: Einem Kellner und einem Gast, der ein Glas Wein bestellt. Diese Ausgangssituation, die sich mehrfach wiederholt, beginnt, schließlich außer Kontrolle zu geraten, die Rollen lösen sich auf.
Wer bedient hier eigentlich wen? Die Arbeit des britischen Regisseurs Tim Etchells, entwickelt in Zusammenarbeit mit dem brillanten Performance-Duo Bert und Nasi, inszeniert mit einfachen Mitteln eine komplexe, urkomische und explosive Performance.
Durch diese Reduktion auf wesentliche Elemente ist die Komplexität jedoch umso größer: L’Addition ist nicht nur unterhaltsam, sondern gleichzeitig eine scharfsinnige Reflexion über das Wesen der Macht, deren Dynamiken ebenso gnadenlos wie humorvoll aufgedeckt werden.
Wann
Wo
Zirkuszelt / Tendone Kinderfestival Talferpromenade Bozen / Prati del Talvera Bolzano
39100 Bolzano, Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol
Italienische Erstaufführung
Die Aufführung ist in englischer Sprache, aber die verwendete Sprache ist einfach und erfordert keine besonderen Sprachkenntnisse.
Ein Tisch, ein Stuhl, ein weißes Tischtuch, eine Flasche. Dieses reduzierte Bühnenbild wird von zwei Protagonisten bespielt: Einem Kellner und einem Gast, der ein Glas Wein bestellt. Diese Ausgangssituation, die sich mehrfach wiederholt, beginnt, schließlich außer Kontrolle zu geraten, die Rollen lösen sich auf.
Wer bedient hier eigentlich wen? Die Arbeit des britischen Regisseurs Tim Etchells, entwickelt in Zusammenarbeit mit dem brillanten Performance-Duo Bert und Nasi, inszeniert mit einfachen Mitteln eine komplexe, urkomische und explosive Performance.
Durch diese Reduktion auf wesentliche Elemente ist die Komplexität jedoch umso größer: L’Addition ist nicht nur unterhaltsam, sondern gleichzeitig eine scharfsinnige Reflexion über das Wesen der Macht, deren Dynamiken ebenso gnadenlos wie humorvoll aufgedeckt werden.
Dauer
70'
Eine Produktion von Tim Etchells und Bert & Nasi
Regie
Tim Etchells
Text von
Tim Etchells mit Bertrand Lesca und Nasi Voutsas
Konzipiert und aufgeführt von
Bertrand Lesca und Nasi Voutsas
Lichtgestaltung
Alex Fernandes
Komponist & Klanggestaltung
Graeme Miller
Diese Produktion ist eine englische Version der französischen Produktion, die vom Festival d'Avignon 2023 in Auftrag gegeben wurde.
Internationale Tournee, koproduziert von Here & Now - Performance Created in
England.
photo: ©ChristopheRaynaud-Delage
In collaboration with
Italienische Erstaufführung
Die Aufführung ist in englischer Sprache, aber die verwendete Sprache ist einfach und erfordert keine besonderen Sprachkenntnisse.
In collaboration with
TRANSART FESTIVAL
Dantestr. 28 Via Dante, Bozen
BZ 39100 · P.I/C.F. 02280130218
SDI code W7YVJK9
TEL: 0471 665369
