Domenica 14.09
h 20:00
TRANSART
26
L'ADDITION
Un tavolo, una sedia, una tovaglia bianca, una bottiglia. Pochi gli elementi che compongono il set, animato da soli due interpreti: un cameriere e un cliente che ordina un bicchiere di vino.
Questa è la situazione iniziale, che – riproposta più volte – inizia a girare fuori controllo, fino a farci confondere sui ruoli dei protagonisti in scena: chi serve chi e chi viene servito? L’opera dell’autore e regista britannico Tim Etchells, creata con il brillante duo di performer Bertrand Lesca e Nasi Voutsas, è una performance esilarante ed esplosiva.
La complessità dello spettacolo è però inversamente proporzionale all’essenzialità degli elementi che la compongono: L’Addition oltre a farci divertire, ci propone un'acuta riflessione sulle dinamiche di potere, che in questo caso vengono giocate in modo amaro e umoristico al tempo stesso.
Quando
Dove
Zirkuszelt / Tendone Kinderfestival Talferpromenade Bozen / Prati del Talvera Bolzano
39100 Bolzano, Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol
Prima italiana
Lo spettacolo è in inglese, ma il linguaggio utilizzato è semplice e non richiede un alto livello di comprensione della lingua.
Un tavolo, una sedia, una tovaglia bianca, una bottiglia. Pochi gli elementi che compongono il set, animato da soli due interpreti: un cameriere e un cliente che ordina un bicchiere di vino.
Questa è la situazione iniziale, che – riproposta più volte – inizia a girare fuori controllo, fino a farci confondere sui ruoli dei protagonisti in scena: chi serve chi e chi viene servito? L’opera dell’autore e regista britannico Tim Etchells, creata con il brillante duo di performer Bertrand Lesca e Nasi Voutsas, è una performance esilarante ed esplosiva.
La complessità dello spettacolo è però inversamente proporzionale all’essenzialità degli elementi che la compongono: L’Addition oltre a farci divertire, ci propone un'acuta riflessione sulle dinamiche di potere, che in questo caso vengono giocate in modo amaro e umoristico al tempo stesso.
Durata
70'
Production
Tim Etchells e Bert & Nasi production
Testi di
Tim Etchells with Bertrand Lesca and Nasi Voutsas
Director
Tim Etchells
Lighting Design
Alex Fernandes
Composer & Sound Design
Graeme Miller
Questa produzione è una versione inglese della produzione francese commissionata dal Festival
d'Avignon nel 2023.
Tournée internazionale coprodotta da Here & Now - Performance Created in
England.
photo: ©Lucia Rose Buffa
In collaboration with
Prima italiana
Lo spettacolo è in inglese, ma il linguaggio utilizzato è semplice e non richiede un alto livello di comprensione della lingua.
In collaboration with
TRANSART FESTIVAL
Dantestr. 28 Via Dante, Bozen
BZ 39100 · P.I/C.F. 02280130218
SDI code W7YVJK9
TEL: 0471 665369
