Lunedì 15.09
h 21:00
TRANSART
25
L'ADDITION
Un tavolo, una sedia, una tovaglia bianca, una bottiglia. Pochi gli elementi che compongono il set, animato da soli due interpreti: un cameriere e un cliente che ordina un bicchiere di vino.
Questa è la situazione iniziale, che – riproposta più volte – inizia a girare fuori controllo, fino a farci confondere sui ruoli dei protagonisti in scena: chi serve chi e chi viene servito? L’opera dell’autore e regista britannico Tim Etchells, creata con il brillante duo di performer Bertrand Lesca e Nasi Voutsas, è una performance esilarante ed esplosiva.
La complessità dello spettacolo è però inversamente proporzionale all’essenzialità degli elementi che la compongono: L’Addition oltre a farci divertire, ci propone un'acuta riflessione sulle dinamiche di potere, che in questo caso vengono giocate in modo amaro e umoristico al tempo stesso.
Quando
Dove
Stanglerhof Völs/Fiè
H.Mumelter Road 42 39050 Völs am Schlern South Tyrol / Alto Adige Italy
Info
Per chi desidera arrivare prima dell'inizio dello spettacolo previsto per le 21.00, lo Stanglerhof apre alle 18.00 e offre un aperitivo e una cena a buffet (al costo di 27 euro da pagare direttamente in loco).
Prenotazioni per la cena
39 348 865 9739
stanglerhof@gmail.com
www.stanglerhof.bz.it
Info
Lo spettacolo è in inglese, ma il linguaggio utilizzato è semplice e non richiede un alto livello di comprensione della lingua.
Questa produzione è una versione inglese della produzione francese commissionata dal Festival
d'Avignon nel 2023.
Un tavolo, una sedia, una tovaglia bianca, una bottiglia. Pochi gli elementi che compongono il set, animato da soli due interpreti: un cameriere e un cliente che ordina un bicchiere di vino.
Questa è la situazione iniziale, che – riproposta più volte – inizia a girare fuori controllo, fino a farci confondere sui ruoli dei protagonisti in scena: chi serve chi e chi viene servito? L’opera dell’autore e regista britannico Tim Etchells, creata con il brillante duo di performer Bertrand Lesca e Nasi Voutsas, è una performance esilarante ed esplosiva.
La complessità dello spettacolo è però inversamente proporzionale all’essenzialità degli elementi che la compongono: L’Addition oltre a farci divertire, ci propone un'acuta riflessione sulle dinamiche di potere, che in questo caso vengono giocate in modo amaro e umoristico al tempo stesso.
Durata
70'
Una produzione di Tim Etchells e Bert & Nasi
Regia
Tim Etchells
Testo di
Tim Etchells con Bertrand Lesca e Nasi Voutsas
Ideato e interpretato da
Bertrand Lesca e Nasi Voutsas
Disegno luci
Alex Fernandes
Compositore e Sound Design
Graeme Miller
Tournée internazionale coprodotta da Here & Now - Performance Created in England.
photo: ©Lucia Rose Buffa
In collaboration with
Info
Per chi desidera arrivare prima dell'inizio dello spettacolo previsto per le 21.00, lo Stanglerhof apre alle 18.00 e offre un aperitivo e una cena a buffet (al costo di 27 euro da pagare direttamente in loco).
Prenotazioni per la cena
39 348 865 9739
stanglerhof@gmail.com
www.stanglerhof.bz.it
Info
Lo spettacolo è in inglese, ma il linguaggio utilizzato è semplice e non richiede un alto livello di comprensione della lingua.
Questa produzione è una versione inglese della produzione francese commissionata dal Festival
d'Avignon nel 2023.
In collaboration with
TRANSART FESTIVAL
Dantestr. 28 Via Dante, Bozen
BZ 39100 · P.I/C.F. 02280130218
SDI code W7YVJK9
TEL: 0471 665369
