Dirigent > Alan Pierson 
 

 Hans Op de Beeck > Blender (1999 - 2003) > 2:18 min

Matthew Herbert > Cowbells Performance with participation of the audience > 10 min

 

Alarm Will Sound 
 

Dirigent > Alan Pierson

John Adams arr. Caleb Burnhans > Coast > 10’
John Adams > Son of Chamber Symphony >24’

-.-

David Lang > Increase >10’
Aphex Twin arr. Stefan Freund > Cock/Ver 10 >5'
Aphex Twin arr. Evan Hause > Omgyjyga Switch 7 > 5’
Aphex Twin arr. Ken Thompson > Gwely Mernans > 5’
John Orfe > Dowland Remix > 5'


Eröffnet wird die diesjährige Ausgabe des Festivals vom New Yorker Ensemble Alarm Will Sound, das unter der Leitung von Alan Pierson dynamisch den Spielraum zwischen Neuer Musik, Improvisation und Popavantgarde erkundet.
Zuvor lässt das Publikum unter der Leitung des englischen Komponisten Matthew Herbert 500 Kuhglocken erklingen.


http://www.alarmwillsound.com/

http://www.matthewherbert.com/
 

Runder Tisch: Bolivia Today

Mit:
Pablo Groux > Bolivianischer UNESCO Botschafter
Cergio Prudencio > Komponist
Rudi Dalvai > Präsident der Dachorganisation „World Fair Trade
Organization“

Moderatorin > Alexandra Tomaselli

Eintritt frei
 

___

Bozen
EURAC > Drususstr. 1
> 21.00 Uhr

Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos 
Dirigent > Cergio Prudencio
 

Beat Furrer > melodia tellurica UA
Mesias Meiguashca > Chulyadas-tarkyadas-sikuryadas UA
Alejandro Cardona > Sawutanaka (Tejidos Rebeldes II) UA
Carlos Gutiérrez Quiroga > Wiiris UA
Miguel Llanque > Amuki UA
 

Nach einem Gespräch am Runden Tisch über den politischen Wandel und die soziokulturelle Neuordnung Boliviens treffen beim Konzert des Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos westeuropäisch geprägte Positionen Neuer Musik auf jahrtausendalte Klangkulturen.
 
http://www.oein.org/
 

  Martin Arnold > Shadow Cuts (2010) > 4:00 min

Matthew Herbert > One Pig

Mit:
Drums, percussion > Tom Skinner
Samples, keyboards > Sam Beste
Electronics > Matthew Herbert 

Chef > Hannes Pignater 
 
 

ONE PIG ist die musikalische Biografie eines Schweines, dessen Leben der englische Komponist Matthew Herbert von der Geburt, über den Tod bis hin zur Verarbeitung nachzeichnet. Das Protokoll eines Schweinelebens, bei dem sich Klang und Musik, Politik und Unterhaltung abwechseln und überlagern.

http://www.matthewherbert.com/

Floorist > dj set (wupwup / DDN // Berlin)

Patrick Pulsinger > dj/live set (cheap, disko b, feedback studios)

Matthew Herbert > dj set
  

Nach der Techno-Legende Patrick Pulsinger, der immer wieder beweist, dass es auch heute noch möglich ist, im Stilbereich Techno die visionärste und spannendste Musik zu kreieren, lässt Matthew Herbert den Abend mit Sounds für eine bessere Welt ausklingen.
 

http://www.matthewherbert.com/

http://www.myspace.com/patrickpulsinger

http://www.wupwup.com/
 

PILGERSTATION I
Thuins > Jakobskapelle > 08.30 Uhr
Trio Coriolis
Jonathan Harvey > Trio for Geige, Viola und Violoncello
Fredrik Zeller > Der Paganinikomplex

PILGERSTATION II
Sterzing > Deutschordenshaus > 09.30 Uhr
Aleph Gitarrenquartett
Irene Galindo Quero > Neues Werk UA
Manuel Hidalgo > (Kampftanz)

PILGERSTATION III 
Gossensass > Pfarrkirche > 13.30 Uhr
via-nova-chor München
György Ligeti > Éjszaka (Nacht) – Reggel (Morgen)
Peteris Vasks > Ziles Zina
Arvo Pärt > Magnificat
Michael Ostrzyga > Iuppiter

PILGERSTATION IV
Brenner > St. Valentinkirche > 16.30 Uhr
Pia Palme Kontrabassblockflöte
Joanna Wozny > Neues Werk für Kontrabassblockflöte UA
Hannes Kerschbaumer > Neues Werk für Kontrabassblockflöte UA

PILGERSTATION V
Lueg am Brenner > Kirche zu den Hll. Christoph und Sigmund > 17.30 Uhr
Trio Coriolis
Francisco Guerrero > Zayin V
Tom Sora > Gruppenzwänge

PILGERSTATION VI
Gries am Brenner > Pfarrkirche Mariä Heimsuchung > 18.45 Uhr
via-nova-chor München
Wilfried Hiller > Die Himmelsscheibe von Nebra
Knut Nystet > Immortal Bach
Folke Rabe > Roundes
Jakes MacMillian > Laudi alla Maria Vergine
 

PILGERSTATION VII
Nösslach > Kirche zum Hl. Jakob > 20.15 Uhr
Aleph Gitarrenquartett
Jens Joneleit > Neues Werk für Gitarrenquartett UA (gefördert von der Ernst von Siemens Musikstiftung)
Georg Friedrich Haas > Quartett für vier Gitarren

 

  Bjorn Melhus > Murphy (2008) > 3:20 min


Ensemble Residencias
Dirigent > Mauricio Sotelo

Mauricio Sotelo > De oscura llama

El flamenco contemporaneo

Cantaor de flamenco > Arcángel
Gitarre > Paco Cruzado
Kontrabass > Håkon Thelin
Flöte > Roberto Fabbriciani
Trío Arbós
  

Die zeitlose und mystische Kraft des Flamenco wird in „De oscura llama“ von Mauricio Sotelo besonders deutlich und findet in einem Epilog zum Urgrund der „dunklen Flamme“ zwischen Gitarre und Gesang ihren Höhepunkt. In der Pause laden wir zu einem Umtrunk ein.

www.ensembleresidencias.es

Handspring Puppet Company . William Kentridge > Woyzeck on the Highveld

Director > William Kentridge
Director of the revival > Luc de Wit
Designers > Adrian Kohler and William Kentridge
Animation > William Kentridge
Light design >  Wesley France
Assistant animator > Erica Elk
Video editor > Thabo Nel

Actor > Mncedisi Shabangu
Puppeteers > Nkosinathi Gaar, Jason Potgieter, Hamilton Dhlamini, Busi Zokufa, Adrian Kohler, Basil Jones
Technical director > Wesley France
Sound engineer > Simon Mahoney
Stage manager > Bruce Koch

Music produced by > Steve Cooks, Edward Jordan
Sound design > Wilbert Schoubel
Cello > Clara Hooyberg
Piano accordions > Alfred Makgalemele, Isaac van Graan
Puppet maker > Adrian Kohler
Assistant puppet makers > Francois Viljoen, Erica Elk
Original light concept > Mannie Manim
Set Builder > Francois Viljoen
Costumes > Hazel Maree

Project coordinator > Basil Jones
Production manager > Wesley France

Production > The Standard Bank National Arts Festival, the Johannesburg City Council, the Foundation for the Creative Arts, the German Embassy in South Africa, the Department of National Education and Art Bureau (Munich).
Associate Production > Sarah Ford / Quaternaire (Administration: Renaud Mesini – Coordination: Alexandra Vigneron)


Die Adaption des Dramas des deutschen Dramatikers Georg Büchner erzählt in der Version von Kentridge die Geschichte eines immigrierten Arbeiters in einer kargen Industrielandschaft um Johannesburg im Jahr 1956. Mit grafischen Illustrationen hinterlegt, beschreiben die Handpuppen den gequälten Geist von Woyzeck, der versucht, seinem Leben einen Sinn zu geben.

www.handspringpuppet.co.za
www.williamkentridge.net
www.quaternaire.org
  

KEINE PLÄTZE MEHR VERFÜGBAR

Ignaz Schick > Experimental Turntablism
 

Der Turntablist, Performer und Komponist Ignaz Schick leitet im Rahmen des Festivals Transart einen Workshop, der sich der Turntablism Technik in der experimentellen Musik widmet.
Er veranschaulicht die geschichtliche Entwicklung beginnend bei John Cage, Milan Knizak und Christian Marclay, über Claus Van Bebber, Philip Jeck, Martin Tetreault, eRikm und Otomo Yoshihide. Anschließend werden verschiedene Ansätze und Techniken der Vinyl-Manipulation gezeigt, verschiedene Mixtechniken, das Scratchen und die Funktionen des Plattenspielers, der mehr ist, als nur ein reines Audioreproduktionsgerät.
„Die Idee besteht nicht darin, die Teilnehmer/innen in perfekte „Turntablisten“ zu verwandeln, sondern allen die Möglichkeit zu geben die unendlichen Ausdrucksmöglichkeiten dieser einfachen, aber doch komplexen Technik kennenzulernen und auszuprobieren.“ (I. Schick)

www.myspace.com/ignazschick
 

  People Like Us > Parade (2009) > 5:45 min

Laurie Anderson > Transitory Life > IE

JD Zazie > dj set 
Electric Indigo > experimentelles live-set
 

Transitory Life – das flüchtige Leben, nennt Laurie Anderson ihr Programm, das sie bei Transart präsentieren wird. Darin bündelt sie die Stärken ihres Schaffens und artikuliert diese in einem Spoken Word-Vortrag, der ab und an von kleinen Liedvorträgen und Geigenspiel aufgefärbt wird. Mit den elektronischen Klangwelten von JD Zazie und Electric Indigo klingt der Abend aus.

www.laurieanderson.com

http://indigo-inc.at  

Handspring Puppet Company > The hidden life

KEINE PLÄTZE MEHR VERFÜGBAR

Mit:

Jason Potgieter
Nkosinathi Gaar


Das verborgene Leben – so der Titel des Seminars: die Alchemie der verborgenen Dinge, die Suche nach dem kinetischen Potential neutraler Materialien als Möglichkeit, die Grundsätze des Marionettentheaters zu erforschen. Geeignet für aufstrebende und bereits etablierte Künstler, die ihre Erfahrungen im Bereich des Puppentheaters praktisch vertiefen möchten. Während des Seminars werden die Manipulationskonzepte, die allen Formen des Puppentheaters zu Grund liegen, erläutert und gezeigt, wie sie angewandt werden können, um offensichtlich Lebloses in Lebhaftes zu verwandeln. Der Workshop wird von den beiden Puppenspielern der Handspring Puppet Company, Jason Potgieter und Nkosinathi Gaar, abgehalten.

www.handspringpuppet.co.za
www.williamkentridge.net
www.quaternaire.org  

A short talk with Laurie Anderson

Eine persönliche Begegnung mit Laurie Anderson. Anlässlich der Ausstellung des amerikanischen Künstlers Carl Andre im Museion in Bozen, erzählt Laurie Anderson von ihren Begegnungen mit den Minimal Art Künstlern in New York und wie das Aufeinandertreffen von Kunst und Musik unerwarteten Raum für Neues schaffen kann.

Instant Cut: the art of Turntablism

Workshop Ensemble
Ignaz Schick
Arnaud Rivière (Parigi)
DJ Sniff (Amsterdam)
Trio (Rivière+Schick+Sniff)
DJ Økapi (Roma)


Bei Instant Cut wird mit unterschiedlichen Ausdrucksmöglichkeiten experimentiert: vom lärmenden Ansatz von Arnaud Rivière hin zur Elektroakustik von Ignaz Schick, vom Avant Hip-Hop von DJ Sniff bis hin zum mash-up von Økapi.

Curated by Valeria Merlini 
 
www.zangimusic.de
http://http.http.http.http.free.fr
www.djsniff.com
www.myspace.com/aukapi
 

Boris Filanovsky > Voicity, Konzert für Baumaschinen, geschützte Fahrzeuge, Militärgerätschaften, 1 Sopran, 4 Bläser > UA

Natalia Pschenitschnikowa > Sopran
Bürgerkapelle Schlanders
 

07. November 1922, Baku am Kaspischen Meer; zum 5. Jahrestag der Sowjetunion inszenierte der Komponist Arseny Avraamov ein bis dahin ungehörtes wie unerhörtes Spektakel: Hundertschaften von Chören, Nebelhörnern, Artillerie, Flugzeuge und sämtliche Fabriksirenen der Stadt Baku wurden zu einer einzigen Klangperformance zusammengespannt. Das Werk SYMPHONY OF THE HOOTERS wurde seither kaum aufgeführt und bleibt ein Meisterwerk des fortschrittsgläubigen Futurismus.
09. Februar 2011, Schlanders im Vinschgau; Besichtigung des aufgelassenen Kasernengeländes; TRANSART wird gebeten ein künstlerisches Projekt vorzuschlagen, das dem Ort – bevor dieser einer neuen Zweckbestimmung zugeführt wird – in einer besonderen Weise entsprechen kann. Nach kurzer Überlegung kommt man auf den jungen russischen Komponisten Boris Filanovsky, der ein neues Werk für Schlanders vorschlägt, das gewissermaßen von der SYMPHONY OF THE HOOTERS seinen Ausgang nimmt. Damit schließt sich ein sehr eigener Kreis von Baku nach Schlanders, aus den frühen Sowjetzeiten herauf in unsere vergleichbar ideologiebefreite Gegenwart.
 

Sonja Steger . Manuel Maini . Klaus Nüchtern & Tex Rubinowitz
 

Auf die Lesung der beiden Südtiroler Autoren Sonja Steger und Manuel Maini, folgt eine Leseperformance von Tex Rubinowitz und Klaus Nüchtern. Die beiden pflegen grundsätzlich verschiedene Lebensstile: Der Humorzeichner Rubinowitz reist mit leichtem Gepäck in die entlegensten Winkel der Welt, während der Kulturjournalist nüchtern eher die Kunst des gehaltvollen Zuhausebleibens pflegt. Die Reportagen und Kolumnen, die dabei abfallen, werden in der teilzeitsymbiotischen Lebensform kurzweiliger Doppellesungen dargeboten. Hernach legt Rubinowitz Doo Wop- Singles auf, und Nüchtern tanzt dazu – in der Hoffnung, dadurch a) seinem Freund eine Freude zu machen und b) die betörenden Frauen, die sich verlässlich unter den Zuhörenden befinden, dazu zu animieren, sich ebenfalls auf die Tanzfläche zu begeben. Mitunter gelingt beides.

> 18.30 - 22.30 Uhr

Phace Ensemble > Rent a musician!

Transart lanciert ein neues Format: ein Minikonzert in den eigenen vier Wänden. Sie greifen zum Telefonhörer, bestellen sich beim Festivalbüro ein Minikonzert und erleben das Faszinosum einer Musikdarbietung einmal völlig anders. Rufen Sie die TRANSART Hotline 0471 673070 an und sichern Sie sich Ihr Wohnzimmerkonzert. Die Konzerte sind kostenfrei. Freiwillige Spenden sind willkommen.

Duo Flöte & Schlagwerk
Nader Mashayeki > Misfits für kleine Trommel, 4 min
Klaus K. Hübler > Exzerpte für Flöte, 7 min
Klaus Lang > Drei Felder im Schnee und die scharlachrote Sonne für Flöte und kleines Schlagwerk, 9 min
 

Sylvie Lacroix > Flöte
Berndt Thurner > Schlagwerk

Duo Akkordeon & Saxophon
Arne Nordheim > Flashing für Akkordeon, 7 min
Hiroyuki Itoh > The angel of despair für Saxophon, 7 min / Luciano Berio > Sequenza 7b für Saxophon, 5 min
Improvisation für Saxophon und Akkordeon

Lars Mlekusch > Saxophon
Krassimir Sterev> Akkordeon

Streichtrio
Roman Haubenstock-Ramati > Streichtrio no.1./ricercari, 8 min
Salvatore Sciarrino > La malinconia für Violine und Viola, 2 min
Giacinto Scelsi > Trio per archi (1958), 9 min
 

Ivana Pristasova > Violine
Petra Ackermann > Viola
Roland Schueler > Cello

Duo Bassklarinetten
Wolfgang Suppan > Ulam
David Philipp Hefti > (T)raum-Ze(n)it
German Toro-Perez > En vilo
Lotta Wennäkoski > andas
Bernhard Gander > Beijing

Petra Stump > Bassklarinette
Heinz-Peter Linshalm > Bassklarinette

> 20.30 Uhr 
 

TRANSART PRIZE
1. Preis: „Score“ von Codice Ivan
2. Preis: „Das Kapital“ von Leander A. Schwazer

Anschliessend:
 

> 22.00 Uhr 

wupwup plays transart

Lois Lane > live set (wupwup // Bruneck)
Vakula > dj set (Firecracker / Dekmantel // Ukraine)
Brandt Brauer Frick > live set
Stimming > live set
 

Auch dieses Jahr bietet das Transart Clubbing ein Line-Up, das jeder Metropole gut zu Gesicht stehen würde. Der Hamburger Stimming lässt House mit minimalistischem Ansatz hochleben. Brandt Brauer Frick wagen den Diskurs von klassischer Musik und Instrumenten im Techno. Vakula aus Kiew überlässt dem Publikum Interpretationsspielräume durch viele verwobene Flächen. Das Kollektiv wupwup, das den Abend kuratiert, stellt mit Lois Lane einen jungen, hoffnungsvollen Künstler aus der Region.

Curated by 



www.wupwup.com
 

> 20.30 Uhr 

  Johann Lurf > 12 Explosion (2008) > 6:00 min
 
 

GHO Orchestra

Special guest > Anneliese Breitenberger 

Two Or More Sides Of The Same Coin
 

Solist > Wolfgang Puschnig

Komponist und Dirigent > Gerd Hermann Ortler

Two Or More Sides Of The Same Coin verspricht ein höchst interessantes, abwechslungsreiches Hörerlebnis zu werden. interessant, weil mit dem GHO Orchestra wohl eines der vielfältigsten Ensembles zu sehen sein wird. Abwechslungsreich, weil das Südtiroler Ausnahmetalent Gerd Hermann Ortler und seine Mitmusikerinnen sich als Brückenbauer zwischen den unterschiedlichen Musikwelten verstehen und Fragen nach den Genres in den Hintergrund rücken lassen. Unterstützung erhält der außergewöhnliche Klangkörper diesmal von der Südtiroler Jodelkönigin Anneliese Breitenberger.  
 
www.myspace.com/gerdhermannortler

www.anneliesebreitenberger.com

Sponsored by:

Anschliessend:

TRANSART_LOTTERY
Ziehung des Gewinners